Tron-Wiki
Advertisement

zwei Musik-Programme, im End of Line

Das End of Line, oder auch Zeilenende,[1] ist ein Scene-Treff,[2] welcher von Zuse gesteuert (oder auch geleitet) wird.[3]

Hintergründe[]

  • Das Erscheinungsbild dieser Örtlichkeit wird stark durch die Daft Punk genannte Musik-Gruppe geprägt.
  • Der Bezeichner wurde wohl nach dem „(regulären) Ende (je)der Befehlszeile“ (amerikanischend of line“) gebildet,[4] was in der übersetzten Fassung[5] sowohl schriftlich (unübersetzt, auf einem Bildschirm) als auch sprachlich (vom MCP, an Dillinger gerichtet) mit „Ende der Kommunikation“ wiedergegeben wurde.[6]

Anmerkungen[]

… und Belege:

  1. … oder (wörtlich aus dem urspränglich Amerikanischen lehnübersetzt) „[das] Ende der Zeile“, siehe dazu ggf. auch unter Wiktionary:de:[EOL] (am 26.9.2021), ebenda auch mit „EOL = End of Line (Zeilenende)“, oder unter Wikipedia:de:[Zeilenvorschub]#Computer (am 20.7.2021), u.a. auch mit „[dem zugehörigen Steuer-]Zeichen EOL […]“
  2. …, (der) Treff, siehe auch unter Wiktionary:de:[Treff]#Substantiv, m (am 19.10.2021), dort auch mit der Bedeutung: „Ort der Zusammenkunft, des Treffens“, hier als Übersetzung zum älteren (also hier ursprünglich nur aus dem Amerikanischen entlehnten und zudem leicht eingedeutschen) „(der) End-of-Line-Klub“, wobei der Klub eben lediglich eine weiter eingedeutschte Schreibung zum (hier) veraltet (römisch-)amerikanisch (und in der Großschreibung auch schon eingedeutsch) geschriebenen „Club“ ist, siehe dazu ggf. auch unter Wiktionary:de:[Klub] (am 30.1.2022); …
  3. Zuse ist sozusagen der Besitzer und Gastgeber des End of Line, welches daher auch „Zuses Klub“ genannt wird. …
  4. siehe dazu ggf. auch unter Wikipedia:de:Endlosschleife
  5. … oder auch sogenannten Synchronisation
  6. Tronwww.Filmzitate.info (abgerufen am 13.4.2018); dort u.a. auch mit: MCP: „Ich brauche kein unabhängiges Monitor[-]Programm, das mich überwacht. Ende der Kommunikation!“
Advertisement