Andere Stimme?[]
In C.L.U.'s beschreibendem Text wird in einem Satz formuliert, daß: "er in der Englischen Originalfassung eine wesentlich andere Stimme als sein User Flynn besitzt..." -> Wenn ihn aber ein und der selbe Darsteller gespielt haben soll (wie man sagt), wieso spricht er dann anders!? Wie kann ich das verstehen!? -- Gast (über 80.243.50.150); am 20.4.2012, um 20:19 (MESZ)
- Stimmt, so gesehen erscheint mir das auch fragwürdig. Allerdings spielt das hier, im deutschsprachigen Tron-Wiki, wenn überhaupt (dann), nur eine äußerst untergeordnete Rolle, da in der übersetzten (oder auch sogenannten [sprach-]synchronisierten) Fassung alle (hauptsächlich wohl von Amerikanern) dargestellten Personen (und künstliche Persönlichkeiten) Deutsch sprechen – so eben beispielsweise auch Clu und (wenn ich mich recht erinnere) ebenso sein Meister, Kevin.
- Und Danke, daß du den betreffenden Satz schon entfernt hast. :-)
- Mit lieben Grüßen. -- Ehwa, am 13.10.2021, um 11:34 (MESZ)